• Japanese

MENU

共通認証システム 三田キャンパス 慶應義塾公式ウェブサイト 慶應義塾の電力使用状況

Becky! 多言語利用の設定方法

 Becky!2 多言語設定について

Becky! Internet Mail Ver.2 は、多言語表示機能を備えています。また、三田ITCパソコン環境には、Global IME がインストールされていますので、 多言語入力にも対応しています。設定自体は簡単で、文字コードとフォントとの関連付け設定をするだけです。ここでは、ハングル(韓国語)を例に説明します。

 設定方法

  1. [ツール] - [全般的な設定] をクリックします

  2. <言語/フォント> タブをクリックし、[言語] の プルダウン " ▼ " をクリックし、 " ISO-2022-KR (Korean KSC) " を選択します

  3. <変更> ボタンをクリックします

  4. [フォント名] から " GulimChe " を選択し、[書体の種類] から " ハングル " を選択し、<OK> ボタンをクリックします

  5. <OK> ボタンをクリックして、設定は終了です

    他の言語の設定は、以下の表を参考にして下さい。
    言語 フォント フォント名 書体の種類
    簡体字中国語(大陸) GB2312(Chinese Simplified) SimSun CHINESE_GB2312
    繁体字中国語 BIG5 (Chinese Traditional) MingLiU CHINESE_BIG5
    多言語混在メール UTF-8 (UNICODE) Arial Unicode MS  

 多言語メールの作成方法

  1. メールの新規作成画面で、右下にある地球のアイコンをクリックし、 " ISO-2022-KR (Korean KSC) " をクリックします。

  2. デスクトップ画面で、右下にある " IME ツールバー " をクリックし、 " 韓国語 " をクリックします。

  3. [宛先] や [件名] を入力する際は、日本語もしくは英語のみでの入力となります。

  4. 同一言語間のみでメールの送受信を行う場合は、Becky!2を起動させ、
    [ツール] - [全般的な設定] - <言語/フォント> タブの[送信メールは送信元のメールの言語を引き継ぐ] にチェック
    今後、メールを返信する際に、毎回言語を選択する必要がなくなります。

 多言語メールの受信方法

受信に際しては通常通りですが、相手のメールが HTML形式で送信してきた場合に " 文字化け " を起こすことがあります。その場合は、以下の対応を取ってください。
  1. メールを受信し開いたら、HTMLメールで文字化けして読めない。

  2. 文字化けした所で、マウスを " 右クリック " し、 [エンコード] - 表示したい言語を選択します。

  3. 文字化けが改善されます。

最終更新日: 2011年6月16日

内容はここまでです。